- UID
- 27
- 帖子
- 437
- 主题
- 48
- 精华
- 2
- 积分
- 4277
- 阅读权限
- 200
- 注册时间
- 2005-5-11
|
2#
发表于 2013-6-28 14:37
| 只看该作者
本帖最后由 淺梨 于 2013-6-28 14:39 编辑
纖細地動搖著的角色,這就是虎王!
===== 記得妳第一個卡通的演出作品嗎?
伊倉:是「漫畫水戶黃門」的〝阿琴〞,雖然是跟著黃門大人一起旅行的女孩子,不過台詞並不多。覺得她的樣子應該也是用公主型的方式來講話比較好,大概就是像「哎呀不妙了」這樣的台詞吧。
===== 第一次錄音會很緊張嗎?
伊倉:聲音演出的工作,在配卡通之前,我就已經是廣播節目「スラップスティック」的正式成員了,所以要說到〝第一次錄音〞的話,是那個在先的。
===== 「スラップスティック」就是那個由 三ッ矢雄二 和 曾我部和恭 先生組成的團體吧。
伊倉:因為是第一次在麥克風前面讀稿子的關係,旁邊又有許多老前輩,真的是非常緊張。
===== 到目前為止演出過的卡通中,妳印象深刻的角色是?
伊倉:剛開始的時候,雖然演了不少各式各樣的角色,不過並沒有留下「就是這個!」這種強烈印象的角色。 現在,我覺得阿香跟虎王這兩個角色算是自己的代表作。
===== 虎王在讀者間也有很高的人氣呢。
伊倉:實在沒想到他會這麼紅 (笑)。最初其實是演ワタル的媽媽(即明子)這個角色;第3話的開始,井內導演指名要我演出虎王。
===== 知道要妳演的理由嗎?
伊倉:大概因為我以前是演話劇的關係吧,不能理解的東西我演不出來。比如說機器人卡通,光讀劇本我是無法理解的,那些用片假名寫的語句;敵人的名字啦、地名啦、武器啦……等等。
===== 的確是這樣沒錯。
伊倉:在井內導演之前的一部作品「聖戰士丹巴因」裡,我在演的時候跟周圍的聲優說「因為不懂所以我演不出來!」 井內導演聽到了這個,跟我說「虎王就是一個須要細微演出的角色」,於是便決定了。
===== 能不能具體地說明一下所謂「細微的演出」?
伊倉:是ドァクダ-的兒子,跟ワタル變成朋友,又是敵人,最後去狙擊ドァクダ-的性命,其實是翔龍子… 像這樣的地方。 微妙地動搖著,這須要纖細的戲劇演出,井內導演是這樣說的。
===== 這樣想來,虎王是個非常戲劇性命運的男孩子呢。
伊倉:像虎王這樣子的角色,有比主角還更有趣的部份,我是這麼想的。
===== 像「ワタル」這類卡通的主角,無論如何好像都是明朗有朝氣的男孩子,並沒有太多富戲劇性的角色吧。
伊倉:在「ワタル2」裡虎王也登場了,知道在前作他是翔龍子,但卻喜歡命運坎坷的虎王的FANS難道不會有複雜的心情嗎?(笑) 我也覺得「因為虎王很紅所以這次也讓他出場比較好」這樣子不好,導演也是這樣想的,儘量別讓他不自然地出現在作品裡。 「ワタル」雖然是機器人作品,不過命題十分獨特,每回都愉快地演出溫暖的故事。
===== 「ワタル2」也是朝著極點發展愉快的卡通吧。
伊倉:是的。如果要說另一個印象深刻的角色,是現在也還放映中的「三眼神童」的寫樂吧。很像手塚治虫老師的風格,相當有趣的故事。 只要撕開膠布就會突然改變性格,像這樣不穩定的角色,我覺得是僅次於阿香適合我的角色。 剛開始雖認為「真是個把膠布拿掉就會變成三隻眼睛的噁心傢伙啊」,還是去參加了選拔會(笑)。 每回的劇本都非常地有趣。
===== 寫樂這個角色的確很有趣。
伊倉:他可以若無其事般地說出很恐怖的台詞喲,像是「把地球全滅一次看看不是也不錯嗎」之類的。那是因為他可以簡單地把地球毀滅嘛(笑)。
=====如果只聽到聲音的話會以為寫樂是兩個不同的人演的呢……
伊倉:在開始之前說是「有膠布跟沒膠布的時候要有完全不同的人格」,平常是純粹擁有「變成三隻眼後善惡難辨的恐怖」的角色。
===== 感覺上好像伊倉小姐常演一些像虎王一般戲劇性十足的角色嘛…。
伊倉:或許因為我是演話劇出身的吧。我也不認為自己的性格是能夠一言以蔽之、清楚說透的。我似乎是會「把事物斜著看」的樣子。 所以,我覺得其實我挺能了解阿香那種對獠〝無法表達的感情〞。
===== 在為外國電影配音方面的工作又是怎樣的呢?
伊倉:現在在大阪播映中的深夜節目「L.A. LAW」(洛城法網)裡也有演出,為一位叫スザン.デイ (蘇珊.汀)的女演員配音,這是個關於律師事務所的故事,那位女演員得過艾美獎,影集本身也得過好幾次獎。 我覺得是非常有意思,不枉在深夜時刻播出的節目。 |
|