1 ...51525354555657585960... 69
返回列表 发帖
登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
521# 跳转到 »
发表于 2015-8-10 08:58 | 只看该作者
我也没这么超人……

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
522#
发表于 2015-8-10 08:59 | 只看该作者
我只是比较好奇…

因为我判断一个人来自哪里主要靠口音和说话用的词…

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
523#
发表于 2015-8-10 09:00 | 只看该作者
问题是现在哪里人都有一口港台腔的……

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
524#
发表于 2015-8-10 09:02 | 只看该作者
你是不是把标准国语和港台腔搞混了

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
525#
发表于 2015-8-10 09:04 | 只看该作者
这么说吧：国语就是台北故宫纪录片画外音，港台腔就是康熙来了……
你觉得他们都是哪种风格？

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
526#
发表于 2015-8-10 09:08 | 只看该作者
我觉得我周围的人说的基本都是国语，就福建，广东那里的人自带港台腔，但这也不能怪人家

倒是有不少人发短信喜欢用繁体字，商店也喜欢用港台词汇，比如把草莓写成士多啤梨…

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
527#
发表于 2015-8-11 08:05 | 只看该作者
这写法真心不知道，英语也不是这发音啊？
说到繁体字，数字君有时候给我一种马上要用繁体字发帖的感觉……

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
528#
发表于 2015-8-11 08:36 | 只看该作者
士多啤梨不是很常见的么，上海什么奶茶店，茶餐厅，甜品店都是把草莓写出士多啤梨的，是港式英语。

不过繁体字现在又不流行了

TOP

b00135699

UID
378 
帖子
3032 
主题
58 
精华
0 
积分
-88 
阅读权限
0 
注册时间
2014-4-27 
529#
发表于 2015-8-11 08:39 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
530#
发表于 2015-8-11 08:46 | 只看该作者
你们夏天都不去甜品店的么……

草莓（学名：Fragaria × ananassa），又名凤梨草莓、红莓、洋莓、地莓、地桃，港译士多啤梨是其英语名称Strawberry的音译。

TOP

1 ...51525354555657585960... 69
返回列表