|
 
- UID
- 15
- 帖子
- 16886
- 主题
- 40
- 精华
- 1
- 积分
- 93585
- 阅读权限
- 150
- 注册时间
- 2005-6-26
|
595#
发表于 2017-5-4 02:44
| 只看该作者
本帖最后由 Alicia 于 2017-5-4 07:39 编辑
话说这帖子能推荐书么？ 我想推荐黑死馆杀人事件这本书，本来是为了改善睡眠看的书，但我感觉这本书实在是太好笑了。
读了这么多年日本小说，第一次见到会给路人起名拉扎列夫，会用巴洛克形容炫耀技巧，癌细胞形容画作的作家。
巴罗萨寺领地是指什么地方，格布勒麻痹遗传是什么，谷歌也完全搜不到啊。 啊哈哈哈。我看还是叫麻勒格痹遗传比较好。
对这本书我就一点不满意，主角的名字怎么能叫法水啊，应该叫法海才有B格么。
翻译的人也尽得小栗虫太郎真传，许多译名都喜欢用冷门译法代替常规译法。
虽然吐槽还是打算每天晚上看看，什么金星水星绕日轨迹我来啦。 |
|
(佩服
发表于 2017-5-4 15:37
|