1 ...85868788899091929394
返回列表 发帖
Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
891# 跳转到 »
发表于 2016-1-5 21:37 | 只看该作者
然而咱们小时候看得估计哪代入也看得懂。
登龙剑 发表于 2016-1-5 09:00



    但是看起来估计会不习惯

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
892#
发表于 2016-1-5 21:39 | 只看该作者
是这样的，越是流行的东西可能越是消磨的快，不信你看，如果把爱情公寓拿出来以后再播，估计一些梗早就过时 ...
唐努乌梁海 发表于 2016-1-5 09:59



爱情公寓不是抄的生活大爆炸么…还以为抄得不错呢

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
893#
发表于 2016-1-6 10:54 | 只看该作者
区别还是很大吧，虽然也没看过。

TOP

唐努乌梁海

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
24 
帖子
1312 
主题
8 
精华
0 
积分
734556 
阅读权限
150 
来自
唐努乌梁海 
注册时间
2010-1-3 
894#
发表于 2016-1-6 13:53 | 只看该作者
即便是生活大爆炸，如果没有字幕组，有些梗我们也听不出来，看不懂。这些剧时效性比较强

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
895#
发表于 2016-1-7 04:19 | 只看该作者
没有字幕组的话，完全不知道耳朵再说些什么啊

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
896#
发表于 2016-1-7 08:20 | 只看该作者
不过理科生也许就不需要了。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
897#
发表于 2016-1-7 10:50 | 只看该作者
但听不懂英语也白搭…而且能耳朵知识面很广 （我就经常听不懂星球大战梗）

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14400 
主题
137 
精华
0 
积分
90175 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
898#
发表于 2016-1-8 08:29 | 只看该作者
我觉得更主要是听不懂各种超级英雄梗，比如海王之类的。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
899#
发表于 2016-1-8 08:51 | 只看该作者
我也听不懂…我不喜欢超级英雄系列，人物故事都行赏不来…

TOP

唐努乌梁海

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
24 
帖子
1312 
主题
8 
精华
0 
积分
734556 
阅读权限
150 
来自
唐努乌梁海 
注册时间
2010-1-3 
900#
发表于 2016-1-8 09:43 | 只看该作者
所以这个时候，字幕组做的批注就很管用。。。。。虽然有时那里也会变成吐槽

TOP

1 ...85868788899091929394
返回列表