Alicia

那我们怎么学日语的书写?

法语 西班牙语 和意大利语 的难度 对于中国人来说 就是半斤对八两

我以前简单学过西班牙语， 那发音，俗称小舌音……太折磨人，而且语速好快，句子一长很难挺清楚。但据说西班牙语和意大利语很像，会了其中一门 第二门学起来比较轻松。

阿拉伯语的话 我有一个同学 初中 高中都是在回民学校读的。学了7年连字母都不会 用她的原话来说“抄写阿拉伯语 感觉不是在写 是在描” 而且阿语还是从右往左写……

对于阿拉伯人的名字 我第一个跳出来的 就是 默罕默德， 艾哈默德 之类的词 （我一个阿拉伯籍的同学 到英国还特地起了个英语名字 麦克， 他说用原名默罕默德太容易拉仇恨了 ）

PS 韩语号称70%词汇来自中文，但为啥我根本听不出来

中文难的是文字，很多外国人学习中文看到文字就抓狂，听到还有繁体字就更抓狂了。

Alicia

你的练习本是从左往右翻的？（重点不对）话说现在台湾的出版物还是竖排的么？

我觉得外国人学中文四音容易发不准，卷音也比较严重。平舌音容易成翘舌音。比如 自说成志，次说成赤，这种。

我没怎么看见喜欢中文的腐国人，但看到很多有奇奇怪怪的中文纹身的人。比如什么“爱情是谎言”，“堕落天使”（这个纹身好中二，好非主流风格）“罪犯” 等等

日语学习我有看过YouTube上的“ Japanese language lessons”  介绍日常用语还不错，但发现日语说话的顺序和中文有些不一样？（就好比英语会把 日期放在句子最后）句子一长很容易搞混掉。最后论坛有熟悉日语的人先来大致介绍一下？（召唤新条和战部渡）
拿教材的话 估计得上补习班了，那教材我瞄过两眼，已经超出自学水平了。

Alicia

看惯了从右到左 横排， 看竖排会感觉好累 ，加上都是繁体字，看久了头会晕，产生中文好难的感觉。

Alicia

我对竖排 书的接触主要来自地摊上买的盗版书加盗版漫画。不过漫画字少，看起来不费力。我看对话都是横排的漫画反倒是各种别扭

PS 难道台湾的论坛是竖排的？ 好震惊。

Alicia

香港有个高登论坛好像时间蛮长的。留言板好像就是部落格下面的？

我感觉会繁体字看简体字简单点。繁体字我只会看不会写

Alicia

内地人对于台湾用语 用词 比较熟悉我觉得要归功于盗版 书籍，盗版 影像品。比如很多人喜欢看康熙来了啥的。比如什么古早味，中古，凤梨，士多啤梨之类的词大家都知道是什么加上内地人在00年以后喜欢频繁使用台湾词，觉得非常洋气（上海还流行过一阵港台腔），不过生僻一点的什么寨国之类的词都一定知道是啥意思了。

而且内地各地方言用词都不一样。“媳妇”在上海话里就是儿媳的意思，但在普通话里是老婆的意思。再比如我叫我奶奶“啊奶”（上海本地人说的） 但我妈提她奶奶说“阿娘” （宁波人叫法）。内地方言比较多，很多时候一个物品在不同地方叫法不一样，很容易搞错。

Alicia

要是广东话题案成功了 我们去香港旅游倒不会拉仇恨了

四川话 的话我学过几句 瓜娃子 什么的

Alicia

部分台湾人经常喷我们残体字。据说很多汉字是满人入关以后搞复杂的？
四川话属南方官话？不会吧，四川话不是北方方言区的？

Alicia

这些罗马音是按照英语发音的？ 我好像看着不太像

Alicia

看来我应该先去学下罗马音，这样学起来比较简单。