LMC

回复 726# Alicia


多谢夸奖。

不过事实上，那个视频完全没有技术含量，直接剪素材拼一起再加个字幕就完事了。如果我有技术能力，真想挑战一下做“Rambing The War！”…然而还没有那样的能力…
PS是指老鼠鼻子那事吗？XD 只能说阁下的原图选的好。
至于论坛后台…我又没权限，连后台长什么样子都不知道啦…

其实话说回来…也并不是会做什么就是学什么专业的吧？不然全国得有多少烹饪专业的毕业生啊XD

LMC

回复 730# Alicia

我也觉得别人做得好的MAD应该是挺费时费力的。阁下有看过什么不错的MAD能推荐一下吗？我想学习学习。
（墙内有些以前的动画MAD因为版权原因被视频网站屏蔽了，但是为什么感觉墙外的魔神MAD也很少？）

话说我那个只做了两天就做完了…莫非是传说中的厨力加成？
“魔界战士多尔克”给我的感觉与那首歌相近，歌词中的英文部分（如果没理解错的话）又自带起承转合，于是简单的按剧情顺序把视频剪出来也能意外的契合？虽然不清楚在不粉多尔克的人看来会是什么样子，不过我有尽量把大部分歌词对应上  于是自己看着还是挺痛快的XD

LMC

回复 737# Alicia


登龙剑的帖子如果指的是【这个】的话，那么只要知道以前的用户名，查起来就很容易。

登龙剑那附件里的用户资料保存的是网页格式而不是图片格式，所以用户名是作为字符存在于文件中的。于是只需要把那些网页文件集中放在同一个文件夹，用WINDOWS自带的文件内容搜索功能对这个文件夹搜索目标用户名即可。
然后就能找到该用户名在哪个文件了。




然而并没有什么用……ORZ
……这是上上次搬家时就没给恢复数据的样子？还是后来换用另一个帐号了？

==============

祝早日康复

LMC

回复 734# Alicia


YouTube上面没有也不算意外……欧美国家的神龙斗士不是这个样子的吗XD：







外网的MAD主要在NICO上。超魔的虽然没几个，不过魔神的还是有的。


MAD反正……要么是按情节选歌，要么是按歌选情节吧？连狐狸精都能生搬到海火子X渡上……剪的还算能对得上？
我看过的MAD不多，按歌选情节类最喜欢的是真三国无双的张郃配陈奕迅的浮夸，不过没玩过真三国无双3~5的人应该是看不懂这个……

LMC

回复 745# Alicia


   不知道用魔神的角色歌做MAD会不会好做，按说应该挺适合角色的

LMC

这样应该很合适呢

其实有些配乐，奇怪的不是曲调而是歌词
Alicia 发表于 2015-12-14 04:00

不过超魔好多角色歌没人翻译，难以准确理解意思
别的配乐歌词……想完全对应上会很困难的样子。
嗯……下次试试打乱剧情顺序按照歌词剪会是什么样……最近看上了RADWIMPS的《有心論》

LMC

武汉大学爱丽丝社团，知名的伪娘团。。。。。。。超魔角色歌，7色盘里就有歌词啊，翻译翻译
唐努乌梁海 发表于 2015-12-14 11:47

   喔？7色盘里有歌词的翻译？？@@

LMC

是盘里有歌词封绘，你可以去翻译翻译，当然了最新的魔神20周年的CD-BOX也有歌词本
唐努乌梁海 发表于 2015-12-14 21:05

http://slwataru.com/viewthread.php?tid=68&extra=page%3D1

日文歌词的话，我看这帖子里有，应该就是歌词本的吧？

LMC

回复 760# Alicia

歌词什么的最麻烦了，就算是英文歌词都很难翻好啊……特佩服那种翻完以后还能唱出来的。那种不仅外语要好，汉语也要好吧。

漫画修图我用的PS，右键点击文本工具的图标就可以选择是横排版还是竖排版。
日文断句我也很头疼……漫画的排版好歹是按词换行的，能解决一部分问题，剩下的我也只会把は/の/が这种东西挑出来当作词与词的隔断。
于是为啥要求助我啊？ORZ 我的水平和阁下差不多的样子。
我遇到不会翻的通常靠脑补解决，但就算自己能把话给说圆了，往往也与原文本意十万八千里了。

原文	查翻译机	加上脑补
なんにもなくたって　 夢はあるから 今夜も大騒ぎ　 みんなおいでよ お気軽な話がいいわ リアルだと心が重くなる（语法看不懂） これからの予定が好きよ（预订是个啥？） 過去はきのうの　おととい（这都什么鬼！）	なんにも什么都/なくたって不用   夢梦想/は/あるから因为有 今夜も今夜也/大騒ぎ很热闹    みんな大家/おいでよ都来了 お気軽な話请说轻松愉快的话/が/いいわ就可以了 リアル现实的/だと如果/心が重くなる心变得沉重 これから以后/の/予定预订/が/好きよ喜欢吧 過去过去/は/きのうの昨天的　おととい前天	一无所有也无妨 因为拥有梦想 今晚也热闹非凡 大家来此欢聚一堂 说些轻松愉快的话语就好 如果现实令心情变得沉重 那就喜欢上接下来的安排吧 昨天和前天都已成为过去

以上，不要相信。

还请某唐揭晓正确答案@@

LMC

回复 763# Alicia


翻译这种事不管怎么说，首先还是要看得懂啊。不然就算像我这样用脑补补得再通顺也没有意义。所以那漫画全靠小乾把关了。

那四格是有日文翻成英文的？我觉得一般的日翻英也很难翻出全部的意思……


反正诀窍和机器猫都无法拯救我……我欠缺的是心而不是方法。无法下定决心，也没有真正踏踏实实去学，我的水平就一直停留在使用翻译机+脑补的程度了。
学日语应该也是要像学英语那样从头扎扎实实的学下来才好吧？