Board logo

标题: 当年看过辽艺版的来看一下 [打印本页]
作者: 登龙剑    时间: 2013-6-26 19:05     标题: 当年看过辽艺版的来看一下

登龙剑



ADARU


登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线

A1,鹤仙人,独孤至明

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25






ADARU

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 		1# 打印 字体大小: tT

发表于 2008-6-24 22:56 | 只看该作者




当年看过辽艺版的来看一下

发表于 2006-9-10 09:44  

我当年不是从头看魔1的,所以前几集的很多地方的翻译不太清楚.不久前看到龙神丸说方言的那一集,猛然想问一下,当年这地方翻译成汉语是个什麽样子,不会是中国各地方言吧?


相关帖子


收藏 分享 评分



从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?

雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.   
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声.

分享到： QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友
回复 引用 编辑
订阅 道具 TOP


登龙剑



登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线

A1,鹤仙人,独孤至明

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25






ADARU

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 		2#
发表于 2008-6-24 22:57 | 只看该作者





IPwohao258 表于 2006-9-10 09:59  

说的都是正常的汉话而已

IPzee-chan 发表于 2006-9-10 10:10  

香港的廣東話版。。。。。

IP爱恨佳人 发表于 2006-9-12 17:14   



就是普通话而已。。。。没什么太大的变化

IPwtnaly 发表于 2006-9-12 21:46   



"嗒,嗒, 你好博士"这种语言是在第二层山上汉语村使用的
"啊咪哑 哈嘶姆尼卡"这些词是第四层山上朝鲜村用的语言
"迪斯哇科拉夫科利加西"这种语言是第四层山北部的村庄教曰本村说的
就是这三句,当时龙神丸就是这么说的,我一个字一个字听的!\cry\tip

IP狂生阡陌kiwi 发表于 2006-9-12 23:15  



好佩服wtnaly 的记性...





从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?

雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.   
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声.

回复 引用 编辑
道具 TOP


登龙剑



登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线

A1,鹤仙人,独孤至明

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25






ADARU

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 		3#
发表于 2008-6-24 22:57 | 只看该作者





IPwtnaly 发表于 2006-9-13 13:40   



引用:
Originally posted by 狂生阡陌kiwi at 2006-9-12 11:15 PM:
好佩服wtnaly 的记性...OTZ

不是我记性好,是我把当年辽艺的资料调出来一个字一个字听的!





从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?

雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.   
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声.

回复 引用 编辑
道具 TOP


乖记



乖记 当前离线 UID2192 帖子10 精华0 积分62 金币122  体力2  速度0  阅读权限20 在线时间50 小时 注册时间2011-10-5 最后登录2011-11-20






魔神新手

UID2192 帖子10 精华0 积分62 金币122  体力2  速度0  阅读权限20 注册时间2011-10-5 最后登录2011-11-20 		4#
发表于 2011-10-30 09:42 | 只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta





1# 登龙剑 挖一下坟……我把前几集翻来翻去怎么也找不到龙神丸说方言的那一集了，是第六集打博士吗？但是我看到的博士见龙神丸会说话就已经不得了了，没看到考方言啊~





回复 引用
报告 道具 TOP


fcxxzux



fcxxzux 当前离线 UID1205 帖子457 精华0 积分18505 金币10187  体力17489  速度19  阅读权限70 在线时间559 小时 注册时间2010-8-23 最后登录2013-2-17






超级魔神迷

UID1205 帖子457 精华0 积分18505 金币10187  体力17489  速度19  阅读权限70 注册时间2010-8-23 最后登录2013-2-17 		5#
发表于 2011-10-30 13:13 | 只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta





1# 登龙剑 挖一下坟……我把前几集翻来翻去怎么也找不到龙神丸说方言的那一集了，是第六集打博士吗？但是我看到的博士见龙神丸会说话就已经不得了了，没看到考方言啊~
乖记 发表于 2011-10-30 09:42

方言那个看日版翻译字幕，辽艺把那个HX掉了。





回复 引用
报告 道具 TOP


登龙剑



登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线

A1,鹤仙人,独孤至明

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25






ADARU

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 		6#
发表于 2011-10-30 14:45 | 只看该作者





于是这个就只能靠看原版了。





从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?

雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.   
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声.

回复 引用 编辑
道具 TOP


爱恨佳人



爱恨佳人 当前离线

要有爱~

UID1 帖子11258 精华27 积分17556 金币1070660  体力2672  速度75  阅读权限250 在线时间3626 小时 注册时间2005-4-7 最后登录2013-6-26






管理员

UID1 帖子11258 精华27 积分17556 金币1070660  体力2672  速度75  阅读权限250 注册时间2005-4-7 最后登录2013-6-26 		7#
发表于 2011-11-12 15:27 | 只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta





凡是辽艺办不到的，只有用原声
例如唱歌之类，那是我第一次听到田中的声音，还真以为是个男的。

当时只觉得这声音很难听。。。。。






美子第一，美子一级棒~

回复 引用
报告 道具 TOP


李萌



李萌 当前离线 UID2346 帖子30 精华0 积分81 金币179  体力39  速度0  阅读权限20 来自中日友好医院手术麻醉科 在线时间12 小时 注册时间2011-12-7 最后登录2012-9-29






魔神新手

UID2346 帖子30 精华0 积分81 金币179  体力39  速度0  阅读权限20 来自中日友好医院手术麻醉科 注册时间2011-12-7 最后登录2012-9-29 		8#
发表于 2011-12-7 03:51 | 只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta





辽艺的在第45话，回忆的那一集里，当回忆到与反转博士交手时说的那些话，被HX成了另外一段话，大约就是正义永远能战胜邪恶之类的





回复 引用
报告 道具 TOP


登龙剑



登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线

A1,鹤仙人,独孤至明

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25






ADARU

UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685  体力74367  速度82  阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 		9#
发表于 2011-12-7 08:37 | 只看该作者






欢迎光临 神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.net/) Powered by Discuz! 7.2