神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第九话 [打印本页]

作者: QIQ 时间: 2020-8-14 22:53 标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第九话

本帖最后由 QIQ 于 2020-8-24 14:55 编辑

这次是施巴拉古大师的爱情故事

（）为注释+吐槽。
--------------------------------------------------------
「和叫做上下城的城市的坏心眼市长Wi=Fi作战的我们陷入了巨大危机。那时，变得粉碎的龙神丸的碎片的其中之一产生了反应，能够呼叫出寄宿着青龙之力的魔神『龙苍丸』了因为龙苍丸的活跃表现我们顺利的打倒了Wi=Fi，让城里的大家能再次安心的生活了。就这样我们总算再度踏上了旅途……但施巴拉古大师到底怎么样了？说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第9话「施巴拉古，爱的番伞*物语」A part

[attach]11496[/attach]

「大家好，我们是大家的老熟人EX man！这次讲的是和渡君他们的施巴拉古大师的故事。和大家一起，稍微回溯一点时间看看~！」

[attach]11495[/attach]

——滴、滴。

总觉得有冰冷的东西敲打着脸颊，在下静静的醒了过来。
立刻起身确认了周围，那里是绕有韵味的竹林的正中央。

「这是怎么一回事……？在下应该有和渡他们一起和多巴兹达战斗才是……」

但是很不可思议的，不管在哪里也没有渡他们的身影。

「喂—，渡~！到哪里去了啊~？」

在下在雨中往郁郁葱葱生长茂盛的竹薮深处前进，终于到达了景色稍微开阔的地方。

「……哎呀！」

在下眼前展开的光景一下子让人无法相信。
腰下挂着刀的好几位武士，不是在老旧的城镇中来来往往吗。
这样的地方在下也是第一次拜访。

「总之，要先告诉渡他们！」

在下从胸前取出智能手机，打电话给渡。

「好，披、坡、啪」

——嘟噜噜噜噜！嘟噜噜噜噜！

不一会，电话顺利接通了。

「渡吗？是在下，施巴拉古！」
『是河马！』
『大师，没事吧？现在在哪里？』

哦哦，是渡和火美子开朗的声音。
看来大家没事的样子。

「安心吧，在下精神抖擞的很。不说这个了，这里好像是武士居住的城镇的样子」
『…………』

怎么了？渡那小子，没有反应耶。
确认了智能手机后，画面变成一片漆黑。

「这个，莫非是……电池没电了！？」

拼命的按智能手机的画面看看，但没有再次通上电的迹象。

「啊啊~真是的！没有把充电器带过来啊~！」

小施巴，真是一生的失策。
在陌生的土地一个人……

「总觉得，突然变冷了呢」
「武士大人，会感冒的哟」（女子说话句尾用了片假名，下同，没办法翻出来请见谅）

背后传来温柔的女子的声音，湿透的在下的头顶上伸出了一把番伞。

「这是，感激不尽……」

回过头，那里站着一位貌美如花的穿和服的女子。

——扑—————通！！！

这宛如，胸口受到剑豪激烈刺击一般的冲击。
对……在下一瞬间坠入了爱河。

[attach]11497[/attach]

刚才遇到的女子叫做爱小姐，庆幸的是她还邀请在下了去了府邸。

「您的好意，不胜感激」
「有困难的人的话要去帮助，家父源内经常对我这样说」
「哎呀，这还真是位出色的父亲呢」

但是，能遵守教诲的爱小姐也很出色。

「好像看不到那位源内先生的身影啊……？」
「家父大约三天前，出发去了村外的『土内山』」（ドナイ山暂时先翻成土内山）
「哎，在山里要做些什么啊？」
「他说过到山上有事情要做」
「原来如此……」

通过剑术锻炼出来的在下的直觉，在这里乒的运作了起来。
有把这样惹人怜爱的女儿一个人留下，待在家里看了三天家的吗。

「爱小姐，不担心令尊的状况吗？」
「我只是，家父说过要在家里等着」

爱小姐一定心里很不安吧，只是温柔的微笑着。
多么坚强的女子啊……！

「好，明白了。这样的话，这施巴拉古现在立刻去把令尊的状况……！！！」

虽说这样鼓起干劲站起来是很好，但——

「爱小姐……土内山是哪个？」

看着在下的爱小姐的眼瞳微微的闪烁了一下。

「知道了。我来给您带路。」
「不不，这还真是感激不尽」

……咦？仔细一想这个，不是所谓的约会~吗！？
所以总觉得，爱小姐看上去很高兴不是吗~！
正好这个时机能听到的屋外的雨声恰好停了下来，太阳的光芒往房间里照了进来。
看来，老天爷也在祝福在下和爱小姐的出门的样子！

[attach]11499[/attach]

从爱小姐的村庄出发稍微走了一会，我们很快进入了土内山的登山步道。
冗长的慢坡延续着，好像是就连小孩也能登得上的山。
这个样子的话，可能没有担心源内先生的必要。

「爱小姐，有没有其它的近路吗？」
「那样的话，这里如何？」

爱小姐停下脚步，指着右手边耸立的巨大的岩壁。

「爱小姐，还真是会开玩笑」
「这里是最短路线」

爱小姐的眼神是认真的。
也难怪。爱小姐想尽可能快的登上山，找到源内先生。

「正如爱小姐所说，抓紧赶路吧。但是，这岩壁不用什么特殊的道具的话没法爬上去吧？」

在下看着旁边，爱向着岩壁迈出一步。

「知道了。我示范给您看」
「爱小姐吗……！？」

爱小姐用她那柔软的手碰触到岩壁后的瞬间……

——抓！抓！抓！抓！

爱小姐竟然一边用空手抓住岩石突起的部分，一边用迅猛的速度朝垂直耸立的岩壁爬了上去不是吗。
强有力勇猛的背影，完全打动了在下的心。

「太棒了。爱小姐嗜好抱石运动吗！」（抱石运动：攀岩的一种）

不能跟上去的话，是武士之耻。
更重要的是让爱小姐看到没出息的样子是不行的！

「好—的！那么，在下也要上了哦！」

——抓！抓！抓！抓！

「呜哦哦哦哦哦—！爱小姐，等等在下啊啊啊啊啊~！！！」

在下拼命追赶先行的爱小姐的背影，总算爬到岩壁顶上。

——倒。

在下承受不住当场仰面朝天倒了下去。

「哈啊……哈啊……还以为要死了……」

拜其所赐也口干舌燥。

「想，想喝水……」
「武士大人，请喝这个」

爱小姐看上去有些担心的窥视在下的脸，把装了水的竹筒递了过来。
呜呼，多么温柔的女子啊。
一边喝着水一边俯视一路爬上来的崖壁下面，可以看到那里延绵的缓坡山路长到能让人晕厥过去的程度。
正如爱小姐所说，这条路好像真的是最短路线的样子。

「武士大人……准备好了吗？」
「真不好意思……就算是为了源内先生，不抓紧赶路不行呢」

在下用用尽浑身力气的帅脸朝着山路前方定睛一看，但——

「竟，竟然！！！」

这次是山路上的大树倒了，漂亮的把路堵住了。
这哪怕是在下也无法移动。

「无论如何，没有挪开这棵树的办法吗……？」

在下在倒下的树跟前考虑起来，爱小姐从后面过来了。

「知道了。我来挪动这棵树」
「爱小姐来？那是所谓的胡来哦」

——紧抓紧抓……！！！

「什，什么呃！？」

爱小姐用双手把大树举了起来。
那纤细的身体里，为何有如此的力量……！？

「武士大人，趁现在请通过这里」
「好，明白了……！」

在下在爱小姐举起树期间，急忙向前方前进。
多么可靠的女子啊……！

——咚簌！！！

爱小姐用若无其事的表情把大树放回地面，像什么事都没发生过一样跟在在下身后。
之后暂时在山路上前进，走进了周围被巨大树木包围的森林。

「喂~源内先生~」

在下一边走着山路，一边不断向着森林深处喊着。
但是，

「爱小姐，对源内先生的去向心里没有数吗……？」
「知道了。我来调查看看」

爱小姐两只耳朵旁各放一只手，像是探测一样确认着周围。

「爱小姐……？」
「从那里，听到了父亲的声音」
「诶？声音？」

虽然在下什么也没听到……
总之一边由爱小姐引导，一边在山路上前进。
不一会，穿过了树和树的间隙——

「……谁来……帮帮我~……」
「难道，这声音是……！？」

*番伞：男士用伞，一般为红色。也就是第三集大师撑的那把伞。
[attach]11498[/attach]
----------------------------------------------------------------
第9话「施巴拉古，爱的番伞物语」B part

在下重新竖起耳朵认真一听。

「……有人……在附近吗……」

没有错，这是有人在寻求帮助的声音。

「爱小姐，在这边！」

在下带着爱小姐向着声音的方向赶去，看到有个男人被绑在森林深处的大树上。
个子矮小胡子邋遢非常显眼的那个男人，为了设法逃脱绳子的束缚正拼命的扭曲身体。

「那是……！？」
「是家父，源内」

也就是说之前，爱小姐从离开那么远的地方听到了源内先生的声音了吗……
有一对多么优秀的耳朵啊。

「这是令尊的大事件呢！」

在下我们急忙赶往源内先生的所在地。

「源内先生，现在马上就来救你了！」
「那个，您是！？」
「哎呀稍等一下。请就保持那样不要动」

在下把手搭在腰下挂着的刀上。

——刀光一闪！

在下用一刀把绑住源内先生的绳子斩落了。

「武士大人，非常感谢……！」
「在下，叫做剑部施巴拉古。和爱小姐一起来找阁下」
「和爱……！？」

源内先生注意到在下身后爱小姐的身影，瞪大了眼睛。

「你也一起来了吗！？」
「是的，因为武士大人拜托我做上山的向导」

爱小姐和重要的父亲重逢了，感到放心了吧。

「源内先生，到底发生了什么事情？」
「其实最近，村子的水渠干枯了……为了调查干枯的原因来到土内山的水源调查，但——」

源内先生的表情变得严峻起来的那个时候，背后传来尖锐的男声响彻四方。

「被人家咱们抓到了~呢！」（山贼头用的全是女性用语

）
「来者何人！？」

在下回过头，胡乱披着老虎毛皮的大个男由众多的手下跟随着出现了。

「那家伙对人家咱们的东西出手了，是他不好~哟☆」
「就是这些家伙！这些山贼把我们重要的水源堵住了！」

听了事由的在下，用尖锐的眼神目不转睛地看着披着毛皮的大个男。

「你们……为何，要做那样的事！」
「你不知道吗~？这座山上的水，可以做最好的化妆水哟？」
「化妆水~！？」

仔细一看，山贼们的脸全都光滑的闪闪发光。

「对不~起。人家咱们，是只对美肌着迷的山贼哦~！那水已经，不会交给任何人了哟☆」
「为了自私自利，居然独占人们生活必不可缺的水……决不饶恕！」
「哎呀~？有怨言的话，也惩罚你吧！」

——霹霹！！！

穿着虎皮的大个男吹响了手指口哨。

「这是……！！！」

山贼的同伴们依次现身，大个男的兵力变成了数倍。
不出所料，所有人皮肤都很光滑啊……

「虽然不想斩无趣之人……这样的话不得已」

在下把手搭在刀柄上，压低身体摆好架势。
正在这时，在身旁的源内先生对爱小姐说道。

「爱，把那些人收拾掉！」
「我知道了，父亲」

——啾因——————恩……

爱小姐的眼睛闪耀着黄色的光芒，有什么奇怪的声音响彻周围。

「爱小姐，你怎么了……？」
「Battle mode（战斗模式）, on（启动）。肃清符合条件者」（这里爱说话正常了）

——啾咚————————————恩！！！！！

从爱小姐的双眼向着山贼们发射出强烈的像光束一样的东西。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！！！」

和大爆炸一起，山贼们被吹飞到土内山遥远的另一侧。

「怎，怎么回事……？」（怎么和ドナイ谐音）

在下没明白发生了什么呆呆站着，源内先生来到在下身边。

「哎呀~。武士大人能把爱带过来，真是帮大忙了」
「这到底是……？」

爱小姐像之前的事什么都没有发生似的，脸上浮现出温柔的笑容。

「是不是吓到您了。其实爱是，我制作的强力的『机械人偶』哦」
「诶………………？」

迟了几秒，现实毫不留情地向在下袭来。

「诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶~！！！！！！！」

在下的嗓门实在太大，土内山的乌鸦也齐刷刷地飞了起来。

[attach]11507[/attach]

在下保持着无法接受现实的状态，和爱小姐她们一起下了土内山。
回到山脚平坦的道路稍微走了一会，在下我们的面前出现了左右两条岔道。
爱小姐……在下我们的将来也在这里分歧了吗。

——滴。滴。

就像是回应了在下的心情一般，再次下起雨来。
还是老样子老天爷也总是在做可憎的导演呢……

「武士大人」

对着用实在是没出息的表情呆立的在下，爱小姐搭话道。

「会感冒的哟」（这里爱又恢复了平常说话的腔调）

爱小姐用充满慈爱的微笑一同，把番伞递了过来。

「爱小姐……感激不尽！」

在下所怀的淡淡的爱慕之情，是虚幻缥缈的梦一般的东西吗。
拜正好下个不停的雨所赐，让人察觉不到顺着脸颊流下的眼泪。

「那么在下，因急着赶路……就此别过」

在下向爱小姐她们告别，向着和村子相反的方向迈出了脚步。

「武士大人……渡过了一段愉快的时光……」

是打在番伞上的雨声演奏出的幻觉吗，在下觉得好像听到了爱小姐温柔的声音。

[attach]11508[/attach]

和爱小姐她们分别的在下，在竹林中漫无目的的走着。

——咕呜呜呜呜~

一回到现实，总觉得肚子一下子饿了起来。

「那么，接下来该怎么办呢……」

——呜呃~~~恩！！！

不知从哪里听到了小孩的哭声。
在下环顾周围，看到在竹林深处少年被像布里金顿*之辈包围着。

「竟然……！」

一大群人袭击这么小的孩子不可饶恕！

「哎呀稍等一下！」

——刀光一闪！

在下快速拔出挥动两把刀，惩治了包围年幼少年的家伙们。

「没事吧……？」

少年大概是吓得瘫坐在地吧，靠在身后的墓上动弹不得。
他的手里握着像和他不相配程度漂亮的红色的刀。

「谢、谢谢您……救世主大人！」

少年用笔直的眼光一直对着这里看着。

「啊？在下吗！？」

*布里金顿：杂兵。下图虎王踩着的就是。
[attach]11509[/attach]

作者: 爱恨佳人 时间: 2020-8-15 07:42

哇，爱小姐是位女大力士呀

作者: QIQ 时间: 2020-8-15 09:55

回复 2# 爱恨佳人

大师的例子也告诉我们“情人眼里出西施”

异于常人的部分全都成了优点

作者: QIQ 时间: 2020-8-21 21:18

更新了B part~
这一话解释了爱小姐说话腔调的原因。
剧情回到动画本篇，进度正好到第三集结束。

作者: 爱恨佳人 时间: 2020-8-24 13:09

大师也太惨了……

9月动画估计也快要定时间了

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.net/)