|
  
- UID
- 16
- 帖子
- 45201
- 主题
- 140
- 精华
- 6
- 积分
- 120974
- 阅读权限
- 200
- 来自
- 创界山
- 注册时间
- 2006-6-28
|
当年看过辽艺版的来看一下
登龙剑
ADARU
登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线 A1,鹤仙人,独孤至明 UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25   
ADARU
 UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 | 1# 打印 字体大小: tT
 发表于 2008-6-24 22:56 | 只看该作者
当年看过辽艺版的来看一下
发表于 2006-9-10 09:44
我当年不是从头看魔1的,所以前几集的很多地方的翻译不太清楚.不久前看到龙神丸说方言的那一集,猛然想问一下,当年这地方翻译成汉语是个什麽样子,不会是中国各地方言吧? |
相关帖子
收藏 分享 评分
从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?
雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声. |
| | 分享到： QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友
回复 引用 编辑
订阅 道具 TOP
| |
|
登龙剑
登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线 A1,鹤仙人,独孤至明 UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25
ADARU
UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 | 2#
发表于 2008-6-24 22:57 | 只看该作者
IPwohao258 表于 2006-9-10 09:59
说的都是正常的汉话而已
IPzee-chan 发表于 2006-9-10 10:10
香港的廣東話版。。。。。
IP爱恨佳人 发表于 2006-9-12 17:14
就是普通话而已。。。。没什么太大的变化
IPwtnaly 发表于 2006-9-12 21:46
"嗒,嗒, 你好博士"这种语言是在第二层山上汉语村使用的
"啊咪哑 哈嘶姆尼卡"这些词是第四层山上朝鲜村用的语言
"迪斯哇科拉夫科利加西"这种语言是第四层山北部的村庄教曰本村说的
就是这三句,当时龙神丸就是这么说的,我一个字一个字听的!\cry\tip
IP狂生阡陌kiwi 发表于 2006-9-12 23:15
好佩服wtnaly 的记性... |
从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?
雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声. |
| | 回复 引用 编辑
道具 TOP
| | |
登龙剑
登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线 A1,鹤仙人,独孤至明 UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25
ADARU
UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 | 3#
发表于 2008-6-24 22:57 | 只看该作者
IPwtnaly 发表于 2006-9-13 13:40
引用:
Originally posted by 狂生阡陌kiwi at 2006-9-12 11:15 PM:
好佩服wtnaly 的记性...OTZ
不是我记性好,是我把当年辽艺的资料调出来一个字一个字听的! |
从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?
雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声. |
| | 回复 引用 编辑
道具 TOP
| | |
登龙剑
登龙剑 (A1,鹤仙人,独孤正明，三叶草)当前离线 A1,鹤仙人,独孤至明 UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 在线时间842 小时 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25
ADARU
UID23 帖子31153 精华6 积分106362 金币56685 体力74367 速度82 阅读权限150 来自创界山 注册时间2006-6-28 最后登录2013-6-25 | 6#
发表于 2011-10-30 14:45 | 只看该作者
从来夸有龙泉剑,试割相思得断无?从来夸有登龙剑,试割情丝得断无?
雨打芭蕉嘶声声,思难成,情难成.烟雨朦胧心难静,徒然垂恨三生.朝朝慕想,暮暮辗转,伊人本多情.
多情恰似总无情,爱不能,恨不能.唯觉尊前笑不成,烛泪难捱天明.百般思量,万般无奈,徒劳恨费声. |
| | 回复 引用 编辑
道具 TOP
| | |
|
|
发表于 2013-6-26 19:05
| 
UID2192 帖子10 精华0 积分62 金币122 体力2 速度0 阅读权限20 注册时间2011-10-5 最后登录2011-11-20 
踩窝窝
送礼物
问候Ta
发表于 2011-11-12 15:27 | 
