|
  
- UID
- 72
- 帖子
- 6127
- 主题
- 20
- 精华
- 15
- 积分
- 13219
- 阅读权限
- 70
- 注册时间
- 2006-1-23
|
2#
发表于 2013-6-28 21:45
| 只看该作者
IP★天地の星☆ 发表于 2006-9-22 17:19
我覺得是。。。。。(曰文有很多字都是這樣子來的。。。。。。。。。。)
(不過倒也奇怪。。。曰文字典裡是有魔神這個字的。。。。。。) @__@;
IP水晶透火 发表于 2006-9-22 17:21
我看八成是因为那些机械都很有魔法的色彩吧…………一般的科技可做不出那种机械的
IPmulder表于 2006-9-22 17:22
不过为什么魔神的“官方英文名”是Mashin呢~
IP★天地の星☆发表于 2006-9-22 17:29
引用:
Originally posted by mulder at 2006-9-22 17:22:
不过为什么魔神的“官方英文名”是Mashin呢~
官方的有兩個名稱。。。
Mashin Eiyuuden Wataru <--- 這個只是曰文 (魔神英雄伝ワクル) 的羅馬拼音
Legend of the Machine Demon and the Hero Wataru <--- 這個才是官方的英文名﹐的確是寫 Machine 的 (這個名稱用英文來說。。。很。。。令人汗顏。。。)
IP水晶透火发表于 2006-9-22 17:42
还有一种可能，就是刚好因为两者发音一致，所以就将它们有机结合，于是带有魔法色彩的机械就出现了，名为“魔神”……（以上纯属本人的猜测，不代表真实 |
|
